Dhanyaa Toove – Translation of Kabirdas song in Konkani

The original of this song belongs to poet Sant Kabirdas and rendered  into Konkani by the late P.G.Kamath. Here we present two versions of this song.

In the first version, the singer is Smt.Anasuya Manohar from Kochi, and this piece is included in the Audio Cassette ‘Konkani Geet Chandrika’ produced by Kerala Konkani Academy in March 1985. Orchestra was arranged by the Late K.Srinivas.


DHANYAA TOOVE… | Anasuya Manohar

In the second version, the singer is Smt.Geeta Sanjay Shenoy from Sharjah, and this piece is included in the Audio CD ‘Konkani Geet Chandrika’, a re-production in 2010 as a Silver Jubilee Edition of the earlier audio cassette of March 1985. Orchestra was arranged by Sri.Ashraf Manjeri.


DHANYAA TOOVE… | Geeta Sanjay Shenoy

Lyrics of the song for you to sing-along

Dhanyaa Toove Maaje Hardyaant
Mogaa Vaati Jalayli….
Haanva Kaalkaant Needetaali
Toove Gintaan Jaagayli….
Bhava Saagaraantu Boodataali
Toove Haatu Deevn Ubaarli….
Dhanyaa Toove Maaje Hardyaant
Mogaa Vaati Jalayli….
https://wantsomeblackjack.wixsite.com/history